1 00:00:06,873 --> 00:00:09,844 Endlich war da Geräusch eines LKW-Motors. 2 00:00:10,227 --> 00:00:12,970 Ich sah, wie sehr Loba hoffte, dass es der Truck war 3 00:00:13,070 --> 00:00:14,970 Sie hatte tagelang gewartet. 4 00:00:17,594 --> 00:00:20,796 - Ist es noch viel weiter? - Nur noch ein paar Stunden. 5 00:00:25,695 --> 00:00:27,996 Hatten Sie jemals Probleme auf dieser Route? 6 00:00:28,096 --> 00:00:29,222 Noch nicht. 7 00:00:29,516 --> 00:00:31,260 Ich wurde in dieser Gegend geboren. 8 00:00:31,422 --> 00:00:34,361 Ich kenne jede Straße, jeder Weg, jeder Baum. 9 00:00:34,835 --> 00:00:38,623 Am wichtigsten ist, dass ich das weiß Mentalität der Menschen hier. 10 00:00:39,579 --> 00:00:41,178 Warum so nervös? 11 00:00:42,055 --> 00:00:43,899 Glaubst du, dass etwas schief gehen wird? 12 00:00:45,529 --> 00:00:48,057 Mach dir keine Sorgen... ich werde es bekommen Du bist wohlbehalten dort. 13 00:00:59,589 --> 00:01:01,915 FRAUEN FÜR ZELLBLOCK 9 14 00:01:30,558 --> 00:01:33,562 Sie haben nie eine Kontrolle aufgebaut Kontrollen entlang dieser Straße. 15 00:01:34,000 --> 00:01:37,893 Sie können sich nicht vorstellen, dass irgendjemand fahren würde am helllichten Tag an ihrem Lager vorbei 16 00:01:38,458 --> 00:01:40,961 mit so einer Ladung. 17 00:01:51,001 --> 00:01:52,420 Wer sind diese Mädchen überhaupt? 18 00:01:54,533 --> 00:01:56,923 Der mittlere hat funktioniert für uns von Anfang an. 19 00:01:57,085 --> 00:02:00,766 Wir mussten sie aus der Hauptstadt holen weil wir befürchten, dass sie betrogen wurde. 20 00:02:01,241 --> 00:02:02,744 Rechts kommt sie aus Europa. 21 00:02:03,363 --> 00:02:04,997 Warum um alles in der Welt kommen Sie jetzt hierher? 22 00:02:05,097 --> 00:02:06,139 Um ihren Ehemann zu finden. 23 00:02:06,239 --> 00:02:09,376 Sie heiratete einen unserer Männer im Ausland kurz bevor der Krieg ausbrach. 24 00:02:09,941 --> 00:02:10,804 Die anderen? 25 00:02:11,335 --> 00:02:13,784 Sie versuchen nur zu bekommen zurück in ihre Heimatdörfer. 26 00:02:13,884 --> 00:02:14,744 Ich kenne sie nicht. 27 00:02:14,844 --> 00:02:16,457 Sie arbeiten also nicht für uns? 28 00:02:21,134 --> 00:02:23,944 Und was ist mit dir? Warum gehen Sie das Risiko ein? 29 00:02:24,479 --> 00:02:26,597 Weil ich es möchte wirklich unabhängig werden. 30 00:02:26,853 --> 00:02:29,182 Nach 100 Jahren der Unterdrückung 31 00:02:29,312 --> 00:02:31,947 das muss jedem erlaubt sein leben und denken, wie sie wollen. 32 00:02:35,668 --> 00:02:37,405 Das muss es sein. 33 00:02:58,532 --> 00:03:00,941 Möchtest du, dass ich dich fahre? Zurück in die Hauptstadt? 34 00:03:01,041 --> 00:03:01,966 Ich bin mir noch nicht sicher. 35 00:03:04,347 --> 00:03:05,453 Oh Scheiße! 36 00:03:07,196 --> 00:03:08,508 Bleiben Sie ruhig. 37 00:03:12,277 --> 00:03:13,395 Wir werden es schaffen. 38 00:03:14,783 --> 00:03:15,696 Runter. 39 00:03:16,252 --> 00:03:17,514 Jemand hat uns betrogen. 40 00:03:21,216 --> 00:03:22,559 Eines Tages musste es passieren. 41 00:03:23,285 --> 00:03:25,254 Die Dinge sind reibungslos verlaufen viel zu lange. 42 00:03:25,428 --> 00:03:26,129 Nein. 43 00:03:26,397 --> 00:03:27,123 Scheiße. 44 00:03:30,481 --> 00:03:31,932 Sie werden uns erschießen. 45 00:03:32,335 --> 00:03:33,354 Bleib ruhig. 46 00:03:49,896 --> 00:03:50,561 Ihre Papiere. 47 00:03:50,661 --> 00:03:52,327 Sie sind in Ordnung. Wir transportieren Obst. 48 00:03:52,427 --> 00:03:53,184 Komm raus. 49 00:03:53,390 --> 00:03:54,191 Schnell. 50 00:03:58,796 --> 00:04:01,533 Ich werde glauben, was Sie haben bin da reingekommen, wenn ich es sehe. 51 00:04:02,770 --> 00:04:03,882 Gehen! Öffne dich! 52 00:04:09,273 --> 00:04:10,323 Beeil dich! Aufleuchten! 53 00:04:18,076 --> 00:04:18,763 Hör zu. 54 00:04:25,058 --> 00:04:26,851 Das ist die Art von Obst, das meine Soldaten mögen. 55 00:04:26,951 --> 00:04:27,958 Aus! 56 00:04:32,206 --> 00:04:33,311 Bewegen Sie es! 57 00:04:40,268 --> 00:04:41,097 Stellt euch da drüben auf. 58 00:04:41,358 --> 00:04:42,440 Nebeneinander! 59 00:04:46,565 --> 00:04:48,166 - Kommen. - Hör auf zu weinen. 60 00:04:48,328 --> 00:04:50,327 Ja... ja, Loba. 61 00:04:53,855 --> 00:04:54,774 Wohin gehst du? 62 00:05:01,956 --> 00:05:03,654 Es sind sechs Mädchen. 63 00:05:07,174 --> 00:05:08,302 Hört zu, ihr Lieben! 64 00:05:08,698 --> 00:05:11,645 Ein „guter Freund“ hat geschrieben zu sagen, dass drei junge Frauen 65 00:05:11,745 --> 00:05:15,021 in einem Lastwagen planen, sich den Terroristen anzuschließen. 66 00:05:15,904 --> 00:05:17,979 Offensichtlich ist der Plan gescheitert. 67 00:05:18,695 --> 00:05:21,998 Ich habe die Namen der drei Schlampen. Treten Sie vor, wenn ich Ihre Namen rufe! 68 00:05:23,981 --> 00:05:24,985 Aida Moret! 69 00:05:25,955 --> 00:05:27,366 Ja, ich bin hier. 70 00:05:29,235 --> 00:05:30,569 Barbara Mendes. 71 00:05:31,955 --> 00:05:33,536 - Ja, ich... - Halt die Klappe! 72 00:05:33,636 --> 00:05:34,118 Ja. 73 00:05:34,334 --> 00:05:36,879 Das sind also die Puppen, die Ich möchte für diese Terroristen arbeiten. 74 00:05:37,042 --> 00:05:38,948 - Nein, ich... - Ich sagte, sei still. 75 00:05:40,635 --> 00:05:42,817 Und Sie müssen die berühmte Karine Laverne sein. 76 00:05:45,106 --> 00:05:47,429 - Ja, das bin ich. - Das Vergnügen liegt ganz bei mir. 77 00:05:48,386 --> 00:05:50,642 Die drei sind bei mir. Bring sie zum Jeep. 78 00:05:53,101 --> 00:05:53,970 Und fesselt sie! 79 00:05:54,544 --> 00:05:55,288 Lass uns gehen. 80 00:06:02,702 --> 00:06:03,802 Beweg deinen Arsch! 81 00:06:04,115 --> 00:06:05,202 Die anderen gehören ganz dir. 82 00:06:07,871 --> 00:06:08,909 - NEIN! - Stoppen! 83 00:06:09,352 --> 00:06:10,277 Komm zurück. 84 00:06:11,765 --> 00:06:12,621 - Komm schon, Schatz. - NEIN! 85 00:06:16,007 --> 00:06:17,238 Lass mich dir nicht wehtun. 86 00:06:19,329 --> 00:06:19,976 Aufleuchten. 87 00:06:28,779 --> 00:06:29,553 Halten Sie es! 88 00:06:39,654 --> 00:06:40,386 NEIN! 89 00:06:41,304 --> 00:06:43,569 Ich kannte den Weg, dem wir folgten, 90 00:06:44,025 --> 00:06:47,648 Es führte zum Lager, dass Loba hatte viele Jahre lang regiert. 91 00:06:48,168 --> 00:06:51,368 Bis diese Leute hier sind erhielten „Unabhängigkeit“. 92 00:06:52,128 --> 00:06:54,960 Wie immer in solchen Fällen Krieg brach kurz darauf aus. 93 00:06:55,816 --> 00:06:58,073 Ich zog es vor, nach Europa zurückzukehren. 94 00:06:58,811 --> 00:07:02,703 Aber Loba hat es wie immer geschafft Sei auf der Seite der Gewinner. 95 00:07:03,778 --> 00:07:08,106 Sie war wieder, oder immer noch, der Herrscher unseres Lagers. 96 00:07:08,547 --> 00:07:12,899 Fast fünfzehn Jahre lang hatte ich war ihr Berater und Liebhaber. 97 00:07:13,067 --> 00:07:17,120 Nach drei miserablen Jahren Europa, ich, Milton Costas, Arzt, 98 00:07:17,220 --> 00:07:19,702 Mitglied des ersteren politische Polizei, 99 00:07:20,095 --> 00:07:24,766 und Spezialist für Rehabilitation trotzige Regimekritiker, 100 00:07:24,866 --> 00:07:28,221 war zurückgekehrt, um aufzunehmen mein früherer Beruf. 101 00:07:39,816 --> 00:07:41,389 So schön diese Musik. 102 00:07:41,664 --> 00:07:42,771 Ich habe solche Angst. 103 00:07:44,033 --> 00:07:45,583 Ich habe diese Geräusche sehr vermisst. 104 00:07:46,894 --> 00:07:49,057 Oh ja, ich brauche sie. 105 00:07:53,300 --> 00:07:54,594 Ich will nicht sterben. 106 00:07:56,188 --> 00:08:00,194 Es ist seltsam... vor einem Monat habe ich dachte, es wäre alles vorbei. 107 00:08:03,150 --> 00:08:07,258 Ich sitze so dreckig da drin Pension, ohne einen Cent. 108 00:08:07,879 --> 00:08:10,635 Heute kommt mir alles wie ein Albtraum vor. 109 00:08:10,735 --> 00:08:13,286 Ein schrecklicher Albtraum, der drei Jahre dauerte. 110 00:08:16,041 --> 00:08:16,893 Nein. 111 00:08:18,804 --> 00:08:19,467 Nein. 112 00:08:20,952 --> 00:08:22,908 Nein, ich will nicht sterben. 113 00:08:28,032 --> 00:08:28,858 Nein. 114 00:08:29,946 --> 00:08:32,800 Ich bin mir sicher, dass es mir erlaubt sein wird setze meine Arbeit für Loba fort. 115 00:08:33,212 --> 00:08:35,800 Ein Spezialist wie ich ist immer gefragt. 116 00:08:36,500 --> 00:08:37,736 Die Leute werden mich wieder respektieren. 117 00:08:40,888 --> 00:08:44,105 Endlich werde ich Menschen hören Wesen weinen, wimmern, 118 00:08:44,968 --> 00:08:46,330 und bitte erneut um Gnade. 119 00:08:50,969 --> 00:08:52,321 Alles ist unter Kontrolle. 120 00:09:02,264 --> 00:09:04,357 Aufleuchten! Aus! 121 00:09:06,339 --> 00:09:07,295 Bewegen Sie es! 122 00:09:09,076 --> 00:09:09,832 Schneller! 123 00:09:12,882 --> 00:09:14,006 Geh da rüber! 124 00:09:22,566 --> 00:09:23,792 Bleiben Sie stehen und halten Sie den Mund! 125 00:09:25,382 --> 00:09:26,692 Beweg dich, du Schlampe. 126 00:09:28,529 --> 00:09:29,804 Komm, komm, schneller. 127 00:09:34,125 --> 00:09:37,438 Du und du, geh die Küche putzen, Ihr zwei, die Wäsche, 128 00:09:37,538 --> 00:09:39,057 Ihr drei, der Hof. 129 00:09:41,522 --> 00:09:44,081 Die Gruppe links um die Latrine zu reinigen. 130 00:09:47,785 --> 00:09:48,578 Aufleuchten! 131 00:09:49,604 --> 00:09:51,395 Schnell! Bewegen! 132 00:09:51,976 --> 00:09:52,708 BEWEGEN! 133 00:10:06,692 --> 00:10:08,889 Soldat, komm her. 134 00:10:09,385 --> 00:10:11,502 Nein, nein. 135 00:10:11,602 --> 00:10:13,565 Um Himmels willen, hör auf zu weinen. 136 00:10:16,571 --> 00:10:19,246 - Bringen Sie diese drei zum Zellenblock 9. - Auf Ihren Befehl, Madame. 137 00:10:22,129 --> 00:10:23,095 Aus! Runter. 138 00:10:24,205 --> 00:10:25,380 Aufleuchten! 139 00:10:28,292 --> 00:10:28,986 Raus, raus! 140 00:10:29,086 --> 00:10:31,286 Aufleuchten! Du Hure. 141 00:10:39,677 --> 00:10:41,569 Hier lernen Sie, sich schneller zu bewegen! 142 00:10:47,023 --> 00:10:48,511 - NEIN! - Halt den Mund. 143 00:10:51,712 --> 00:10:52,793 Weitermachen. 144 00:10:59,328 --> 00:11:01,240 - Geh weg von mir, du Schwein. - Den Mund halten. 145 00:11:02,722 --> 00:11:03,803 Steig da ein. 146 00:11:17,247 --> 00:11:18,533 Lass mich raus! 147 00:11:18,920 --> 00:11:20,602 Lass mich hier raus! 148 00:11:22,052 --> 00:11:23,189 Lass mich raus... 149 00:11:46,305 --> 00:11:49,948 Was wirst du tun? mit den drei jungen Frauen? 150 00:11:50,485 --> 00:11:53,517 Ist es so schwer zu erraten? Ich werde sie zum Reden bringen. 151 00:11:54,004 --> 00:11:57,310 Es sollte kein Problem sein. Solche Puppen fangen schnell an zu reden. 152 00:11:57,410 --> 00:11:58,912 Sie sind sehr feige. 153 00:12:00,223 --> 00:12:03,416 Es heißt, sie arbeiten für die Terroristen. 154 00:12:03,994 --> 00:12:05,947 Aber leider kann ich es nicht beweisen. 155 00:12:06,784 --> 00:12:08,140 Noch nicht. 156 00:12:08,295 --> 00:12:13,475 Aber ich bin mir sicher, dass ich es mit Ihrer Hilfe bald schaffen werde drei perfekte Geständnisse haben. 157 00:12:15,732 --> 00:12:16,713 Es ist gut für den Staat, 158 00:12:17,544 --> 00:12:18,500 und wir beide. 159 00:12:19,006 --> 00:12:20,625 Wir werden jede Menge Spaß haben. 160 00:12:21,818 --> 00:12:22,688 Bist du in guter Verfassung? 161 00:12:23,800 --> 00:12:25,790 Und wie! Fangen wir gleich an. 162 00:12:26,128 --> 00:12:27,452 Ich habe meine Berührung nicht verloren. 163 00:12:28,197 --> 00:12:29,100 Erlaubnis zum Betreten. 164 00:12:40,960 --> 00:12:41,666 Milton, 165 00:12:42,433 --> 00:12:44,469 Hast du alle deine Instrumente? 166 00:12:47,784 --> 00:12:49,254 Alles was ich brauche ist hier. 167 00:12:50,591 --> 00:12:52,341 Die Koffer mit meinen Instrumenten, 168 00:12:52,704 --> 00:12:54,241 Ich habe sie nie verschenkt. 169 00:12:57,194 --> 00:12:59,286 Sie sind meine besten Freunde. 170 00:12:59,451 --> 00:13:01,113 Immer an meiner Seite. 171 00:13:02,919 --> 00:13:05,374 Hast du das vergessen? Ich bin auch dein Freund? 172 00:13:05,474 --> 00:13:06,599 Ich habe eine Überraschung für dich. 173 00:13:07,441 --> 00:13:08,568 Willst du bleiben? 174 00:13:09,628 --> 00:13:10,978 Ich würde mich sehr freuen 175 00:13:11,603 --> 00:13:13,771 wieder mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 176 00:13:44,975 --> 00:13:47,483 Ich kann nicht weiter, es ist so kalt. 177 00:13:47,914 --> 00:13:48,952 Komm her. 178 00:13:50,875 --> 00:13:52,127 Sie hat Fieber. 179 00:13:53,046 --> 00:13:55,578 - Beruhige dich. - Ich habe schreckliche Angst. 180 00:13:58,239 --> 00:14:02,218 - Ich will nicht sterben. - Beherrsche dich selbst. 181 00:14:04,449 --> 00:14:06,644 Gib jetzt nicht auf. 182 00:14:07,742 --> 00:14:08,648 Aber ich... 183 00:14:11,098 --> 00:14:14,979 - Beruhige dich. - Ich habe solche Angst vor ihnen. 184 00:14:16,636 --> 00:14:19,723 - Ich glaube, ich muss pinkeln. - Tun Sie es einfach. 185 00:14:20,580 --> 00:14:22,005 Ich schäme mich. 186 00:14:22,311 --> 00:14:23,892 Mach weiter, du hast keine Wahl. 187 00:15:26,690 --> 00:15:27,848 Ich bin so durstig. 188 00:15:40,418 --> 00:15:41,345 Durstig. 189 00:15:42,895 --> 00:15:44,695 Bitte lass mich trinken. 190 00:16:09,455 --> 00:16:12,994 Aufstehen. Du darfst nicht einschlafen. 191 00:16:13,568 --> 00:16:15,836 Sie haben uns bisher in Ruhe gelassen. 192 00:16:19,213 --> 00:16:20,625 Ich kenne ihre Methoden. 193 00:16:21,401 --> 00:16:24,143 Bisher waren sie nett zu uns. Das zählt nicht wirklich. 194 00:16:48,666 --> 00:16:49,473 Milton... 195 00:17:02,892 --> 00:17:03,560 Vielen Dank. 196 00:17:15,601 --> 00:17:16,639 Ihre Gesundheit. 197 00:17:30,156 --> 00:17:31,241 Was ist das für ein Geschrei? 198 00:17:31,938 --> 00:17:33,398 Ein junges Mädchen. 199 00:17:33,735 --> 00:17:36,965 Sie wurde letzten Montag gefangen genommen und hat nichts getrunken. 200 00:17:37,209 --> 00:17:39,175 Hatte ziemlichen Durst. 201 00:17:56,486 --> 00:17:58,501 Bitte hilf mir. 202 00:17:58,785 --> 00:18:00,594 Ich bin so durstig. 203 00:18:04,972 --> 00:18:07,105 Sie klingt sehr aufrichtig. 204 00:18:08,168 --> 00:18:09,386 Wer ist das arme Kind? 205 00:18:09,975 --> 00:18:11,225 Sie ist Studentin. 206 00:18:11,887 --> 00:18:15,286 Propaganda wurde in ihr gefunden Zimmer während einer Razzia der Polizei. 207 00:18:15,700 --> 00:18:17,757 Jetzt sollte sie bereit sein, meinen Befehlen zu gehorchen. 208 00:18:18,920 --> 00:18:21,220 - Ich bringe sie hierher. - Ja. 209 00:18:25,077 --> 00:18:26,964 Ich denke, Sie werden das ziemlich amüsant finden. 210 00:18:27,724 --> 00:18:29,592 Ja, zweifellos. 211 00:18:33,805 --> 00:18:34,381 Madame. 212 00:18:35,018 --> 00:18:38,970 Ich möchte, dass du es mitbringst das junge Mädchen, Maria, hier. 213 00:18:39,777 --> 00:18:42,608 Dr. Costas muss sie untersuchen. Das arme Ding könnte krank sein. 214 00:18:43,071 --> 00:18:43,658 Ja. 215 00:18:47,077 --> 00:18:47,884 Ach... 216 00:18:48,945 --> 00:18:50,414 Ja, wir werden sie heilen. 217 00:19:02,157 --> 00:19:03,488 Steh auf. 218 00:19:06,864 --> 00:19:10,758 - Gib mir etwas Wasser. - Du wirst bald etwas Nasses bekommen. 219 00:19:20,834 --> 00:19:22,435 Nicht so schnell. 220 00:19:23,044 --> 00:19:24,256 Nicht so schnell. 221 00:19:25,587 --> 00:19:26,802 Aufstehen! 222 00:19:27,409 --> 00:19:28,728 Komm, steh auf! 223 00:19:29,572 --> 00:19:32,603 Ich sagte, steh auf, verdammt! 224 00:19:33,047 --> 00:19:33,985 Kommen! 225 00:20:16,633 --> 00:20:17,495 Hier ist sie. 226 00:20:20,444 --> 00:20:21,610 Oh, Madame, ich... 227 00:20:22,182 --> 00:20:23,038 Was ist los? 228 00:20:23,388 --> 00:20:25,001 Ich bin so durstig, hilf mir. 229 00:20:28,201 --> 00:20:29,003 Du darfst gehen. 230 00:20:29,178 --> 00:20:30,897 - Ich muss... - Halt die Klappe! 231 00:20:34,616 --> 00:20:35,218 Madame... 232 00:20:37,397 --> 00:20:39,591 Bitte gib mir etwas zu trinken. 233 00:20:42,339 --> 00:20:44,819 - Du wirst genau das tun, was ich sage? - Ja. 234 00:20:45,066 --> 00:20:46,979 - Ist das ein Versprechen? - Ja. 235 00:20:47,285 --> 00:20:49,186 Du wirst mein Sklave sein? 236 00:20:50,179 --> 00:20:52,286 Ich werde dein Sklave sein, ja. 237 00:20:55,366 --> 00:20:56,575 Magst du Champagner? 238 00:21:00,580 --> 00:21:02,202 Trinken Sie vorsichtig. 239 00:21:20,499 --> 00:21:22,200 Ich dachte, du wärst durstig? 240 00:21:25,006 --> 00:21:25,975 Es wird dir helfen. 241 00:21:31,023 --> 00:21:32,416 Aufleuchten. 242 00:22:45,028 --> 00:22:45,634 Weitermachen. 243 00:23:51,758 --> 00:23:53,715 Jetzt können Sie etwas trinken. 244 00:23:55,102 --> 00:23:56,317 Nein. 245 00:24:02,248 --> 00:24:03,105 Salz. 246 00:24:04,493 --> 00:24:06,111 Es wird so viel besser schmecken. 247 00:25:11,457 --> 00:25:13,945 Hören Sie, hören Sie das Dschungelvogel, der die Sonne begrüßt? 248 00:25:14,976 --> 00:25:17,813 Ich würde viel dafür geben, so frei zu sein wie er. 249 00:25:18,501 --> 00:25:21,616 Ich bete zu Gott, dass sie es zulassen uns bald aus diesem Loch raus. 250 00:25:21,973 --> 00:25:24,961 Ich werde es nicht lange aushalten können. Nein... 251 00:25:26,035 --> 00:25:29,598 Ich fürchte, eines Tages werden wir es tun Ich sehne mich danach, wieder in dieser Zelle zu sein. 252 00:25:30,817 --> 00:25:33,397 Wie kann es noch viel schlimmer werden? als es bereits ist? 253 00:25:34,234 --> 00:25:37,841 Ich habe diesen Leuten nie wirklich geglaubt könnte so grausam gegenüber anderen sein. 254 00:25:40,772 --> 00:25:43,278 Ich wurde gefangen genommen Leute mögen das schon einmal. 255 00:25:43,497 --> 00:25:45,131 Warum sollten sie dieses Mal anders sein? 256 00:25:46,244 --> 00:25:48,613 Sag nicht mehr. Du machst mir Angst. 257 00:26:33,410 --> 00:26:35,218 Guten Morgen Milton, bist du bereit? 258 00:26:35,537 --> 00:26:36,399 Fast. 259 00:26:36,499 --> 00:26:38,499 Dann werde ich eines davon haben Mädchen hierher gebracht. 260 00:26:38,599 --> 00:26:39,268 Bitte. 261 00:27:17,610 --> 00:27:20,865 Guten Morgen meine Schönheiten. Hattest du eine gute Nacht? 262 00:27:21,865 --> 00:27:24,921 So etwas bekommen wir nicht oft von euch dreien hier... ein Idiot... 263 00:27:25,637 --> 00:27:27,556 ein armer, zerbrechlicher Invalide... 264 00:27:29,024 --> 00:27:32,673 aber am beeindruckendsten ist das sexy, blond, super Hure. 265 00:27:36,120 --> 00:27:37,314 Du kleine Schlampe! 266 00:27:38,308 --> 00:27:40,696 Wir bereiten etwas Besonderes für Sie vor. 267 00:27:41,690 --> 00:27:43,227 Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen wird. 268 00:27:53,042 --> 00:27:54,936 Ich weiß nichts. Nichts. 269 00:27:55,433 --> 00:27:58,208 Ich schwöre dir, das tue ich nicht weiß alles, nichts. 270 00:28:00,577 --> 00:28:02,560 Ja, richtig, ich glaube dir. 271 00:28:02,945 --> 00:28:06,341 Warum schwörst du, dass du es weißt? nichts, obwohl ich dich nichts gefragt habe? 272 00:28:13,774 --> 00:28:15,848 Daher führen wir zunächst ein Gespräch mit Ihnen. 273 00:28:17,055 --> 00:28:18,074 Bring sie rüber. 274 00:28:28,974 --> 00:28:30,296 Hab keine Angst. 275 00:28:35,612 --> 00:28:36,982 Versuchen Sie, mutig zu sein. 276 00:28:42,275 --> 00:28:42,924 Nein. 277 00:28:45,728 --> 00:28:49,213 Das arme Mädchen weiß wirklich nichts. Aber sie werden sie trotzdem foltern. 278 00:29:21,417 --> 00:29:22,140 Nein... 279 00:29:23,065 --> 00:29:23,716 Nein! 280 00:29:27,264 --> 00:29:28,393 Was ist das? 281 00:29:29,211 --> 00:29:30,337 Nein... 282 00:29:31,588 --> 00:29:33,939 Jetzt hebe sie hoch. Hoch mit ihr! 283 00:29:34,611 --> 00:29:35,181 Lass mich in ruhe! 284 00:29:36,456 --> 00:29:38,860 Das war's, jetzt spreizt sie die Beine, los! 285 00:29:40,868 --> 00:29:42,066 Jetzt leg sie hin. 286 00:29:42,166 --> 00:29:43,688 Langsam... langsam. 287 00:29:45,096 --> 00:29:46,622 Ich gebe Ihnen einen Rat: 288 00:29:47,398 --> 00:29:48,198 Nein. 289 00:29:48,760 --> 00:29:51,261 Je weniger du dich bewegst, desto weniger wird es weh tun. 290 00:29:54,888 --> 00:29:56,119 NEIN! 291 00:30:06,834 --> 00:30:10,025 Bleiben Sie besser still, so wie die sagt der Arzt, Schatz. 292 00:30:10,232 --> 00:30:12,325 Bleiben Sie in Bewegung und es wird Ihnen noch mehr weh tun. 293 00:30:12,425 --> 00:30:15,551 Nein, ich kann es nicht ertragen, Was willst du? 294 00:30:16,573 --> 00:30:17,458 So bald? 295 00:30:23,433 --> 00:30:26,482 Wir wollen einfach haben ein kleines Gespräch mit dir. 296 00:30:35,130 --> 00:30:36,993 Sie arbeiten für diese Kriminellen! 297 00:30:37,268 --> 00:30:38,243 Gib es zu! 298 00:30:39,194 --> 00:30:40,122 NEIN! 299 00:30:40,404 --> 00:30:41,416 Nein. 300 00:30:41,516 --> 00:30:44,066 Ich weiß nichts, Glauben Sie mir. 301 00:30:49,072 --> 00:30:51,185 - Du lügst, fang an zu reden! - Nein, ich weiß nichts! 302 00:31:04,327 --> 00:31:06,446 Nimm mich davon ab, ich flehe dich an. 303 00:31:06,652 --> 00:31:07,696 Nur wenn du redest. 304 00:31:08,810 --> 00:31:09,646 Sprechen! 305 00:31:17,609 --> 00:31:19,008 Für wen arbeiten Sie? 306 00:31:19,183 --> 00:31:21,565 Du bleibst dort, bis du mir antwortest. 307 00:31:22,813 --> 00:31:26,361 Ich arbeite für niemanden. Ich bin ein Ausländer. 308 00:31:26,490 --> 00:31:28,756 Ich habe nichts mit den Aufständischen zu tun. 309 00:31:29,919 --> 00:31:32,650 Du bist also im Urlaub hier, ja? 310 00:31:33,672 --> 00:31:37,309 Ich ... ich bin hierher gekommen, um mit meinem Mann zusammen zu sein, 311 00:31:37,409 --> 00:31:38,422 A-ha. 312 00:31:38,894 --> 00:31:41,959 Nur zu, ich mag diese sentimentalen Geschichten. 313 00:31:55,017 --> 00:31:56,767 Wer ist dein Mann? 314 00:31:58,761 --> 00:32:01,667 Er ist Journalist und Autor. 315 00:32:02,161 --> 00:32:03,030 Er schreibt... 316 00:32:03,911 --> 00:32:04,650 Bücher und.... 317 00:32:05,144 --> 00:32:07,226 Was für ein interessanter Beruf. 318 00:32:07,326 --> 00:32:09,130 Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt 319 00:32:11,240 --> 00:32:12,132 und heiratete ihn. 320 00:32:12,232 --> 00:32:15,323 Ich interessiere mich nicht für deinen Schmalz Geschichten. Ich will seinen Namen! 321 00:32:15,423 --> 00:32:16,796 Okay, ich werde es dir sagen. 322 00:32:17,342 --> 00:32:18,734 Sein Name ist... 323 00:32:19,234 --> 00:32:20,771 Mario Gonzales. 324 00:32:21,303 --> 00:32:22,819 Sag es noch einmal. 325 00:32:24,059 --> 00:32:25,744 Sein Name ist Mario Gonzales. 326 00:32:33,558 --> 00:32:35,238 Wissen Sie, wer dieser Mario Gonzales ist? 327 00:32:35,445 --> 00:32:37,382 Er ist einer der Anführer dieser Kriminellen. 328 00:32:37,486 --> 00:32:39,712 Und das wussten Sie nicht? 329 00:32:39,812 --> 00:32:40,811 Es ist die Wahrheit. 330 00:32:42,919 --> 00:32:46,813 Das ist alles. Ich lüge nicht. 331 00:32:47,710 --> 00:32:49,775 Er schrieb, ich solle ihn hier treffen. 332 00:32:49,875 --> 00:32:55,105 Karine Laverne sollte mich zu ihm bringen. Lass mich bitte gehen! 333 00:32:56,486 --> 00:32:58,601 Bitte bitte. 334 00:33:13,065 --> 00:33:16,026 Aida, was denkst du? Warum kommen sie zurück? 335 00:33:29,779 --> 00:33:31,094 Bin ich es? 336 00:33:31,875 --> 00:33:33,226 Oder wirst du es sein? 337 00:33:33,913 --> 00:33:35,121 Ich habe keine Angst. 338 00:33:44,340 --> 00:33:45,179 Wo ist sie? 339 00:33:46,417 --> 00:33:47,154 Wo ist sie? 340 00:33:48,129 --> 00:33:49,285 Wen meinst du? 341 00:33:49,738 --> 00:33:50,884 Kleine Barbara? 342 00:33:51,469 --> 00:33:53,124 Was hast du mit ihr gemacht, du Schlampe? 343 00:33:53,278 --> 00:33:54,573 Sie ganz plötzlich.... 344 00:33:54,832 --> 00:33:55,617 gestorben. 345 00:33:57,470 --> 00:33:58,302 Du Schwein. 346 00:34:00,539 --> 00:34:02,606 Du sagst das nur, um uns Angst zu machen. 347 00:34:03,404 --> 00:34:04,984 Du willst uns zum Reden bringen. 348 00:34:05,426 --> 00:34:08,276 Aber es spielt keine Rolle, was Sie tun. 349 00:34:08,376 --> 00:34:10,607 Du stinkende, elende Ratte. 350 00:34:12,451 --> 00:34:13,716 Das werden wir sehen. 351 00:34:14,376 --> 00:34:16,625 Das kenne ich von Frauen waren mutiger als du. 352 00:34:17,007 --> 00:34:18,536 Irgendwann gehen sie immer kaputt. 353 00:34:21,443 --> 00:34:22,645 Bring sie hoch. 354 00:34:29,102 --> 00:34:30,233 Ich werde nicht reden. 355 00:34:31,576 --> 00:34:32,301 Ich schwöre es. 356 00:34:33,744 --> 00:34:35,650 Antwort! Antwort! 357 00:34:36,000 --> 00:34:38,101 Ich möchte Ihre Namen Agenten in der Hauptstadt, 358 00:34:38,201 --> 00:34:39,851 Nein... Nein. 359 00:34:40,026 --> 00:34:42,020 Antworte, antworte mir! 360 00:34:42,120 --> 00:34:44,573 Wie heißen die Ihre Agenten in der Hauptstadt? 361 00:34:46,738 --> 00:34:49,651 Nein... ich... werde nichts sagen. 362 00:34:52,938 --> 00:34:55,347 Woher bekommen die Rebellen ihre Waffen? 363 00:34:55,446 --> 00:34:57,034 Ich weiß nicht. 364 00:34:58,040 --> 00:35:00,359 Was wissen Sie über Karine Laverne? 365 00:35:00,458 --> 00:35:01,297 Nichts. 366 00:35:11,089 --> 00:35:14,027 Du wirst hier nicht lebend weggehen wenn du nicht anfängst zu reden. 367 00:35:14,239 --> 00:35:15,020 Gib ihr mehr. 368 00:35:34,817 --> 00:35:37,686 Du wirst es nicht ertragen können noch viel mehr davon. Sprechen! 369 00:35:38,124 --> 00:35:39,024 Sprechen! 370 00:35:39,805 --> 00:35:40,211 Nein. 371 00:35:41,018 --> 00:35:41,830 Nein. 372 00:35:43,472 --> 00:35:45,725 Ich werde es dir nicht sagen. 373 00:35:47,963 --> 00:35:50,504 Nein... nein... nein. 374 00:35:50,870 --> 00:35:52,901 Nein... nein... nein. 375 00:35:58,442 --> 00:35:59,542 Sie werden es uns sagen. 376 00:36:36,415 --> 00:36:37,233 Nein. 377 00:36:39,664 --> 00:36:42,386 Nein... Lass mich gehen. 378 00:36:55,046 --> 00:36:56,596 - Alles ist bereit. - Bring sie hierher. 379 00:37:00,497 --> 00:37:01,782 Leg ihr Handschellen an. 380 00:37:04,067 --> 00:37:06,174 Los geht's! 381 00:37:26,005 --> 00:37:27,235 Bitte tu es nicht. 382 00:37:27,573 --> 00:37:28,236 Weitermachen. 383 00:37:32,323 --> 00:37:34,093 Ich hätte nicht gedacht, dass du so empfindlich bist. 384 00:37:35,336 --> 00:37:37,617 Eine Prostituierte wie du sollte es genießen. 385 00:37:40,091 --> 00:37:41,527 Gefällt dir meine neue Erfindung nicht? 386 00:37:42,434 --> 00:37:43,594 Du übler Bastard. 387 00:37:44,441 --> 00:37:45,957 Ich bin stolz darauf. 388 00:37:46,825 --> 00:37:48,644 Buff, wenn es dir nicht gefällt... 389 00:37:50,356 --> 00:37:52,927 Wir könnten das Horn mit Säure präparieren. 390 00:37:53,427 --> 00:37:55,339 Ja, und wenn dir das auch nicht gefällt... 391 00:37:55,439 --> 00:37:58,040 Dr. Costa hat mehrere gemacht andere schöne Erfindungen. 392 00:37:59,627 --> 00:38:02,964 Hör auf, mich zu quälen. Was willst du überhaupt wissen? 393 00:38:04,633 --> 00:38:07,552 Ich will nichts von dir wissen, mein Lieber. 394 00:38:08,339 --> 00:38:12,822 Wussten Sie, dass alle Männer, die ich habe Haben Sie das getan, um jetzt homosexuell zu sein? 395 00:38:18,681 --> 00:38:20,572 Ich denke, dass es ihr langsam Spaß macht. 396 00:38:21,627 --> 00:38:23,539 Jetzt werden wir beide uns unterhalten. 397 00:38:23,866 --> 00:38:26,251 Ich weiß, dass Sie für die Rebellen arbeiten. 398 00:38:26,797 --> 00:38:28,259 Ich bin sicher, Sie werden das nicht leugnen. 399 00:38:28,710 --> 00:38:31,073 Also gib mir die Namen von all diesen Kriminellen. 400 00:38:31,891 --> 00:38:33,975 Ich...werde nicht...nein. 401 00:38:39,219 --> 00:38:39,851 Nein. 402 00:38:41,145 --> 00:38:42,867 Ich kann dir nichts sagen. 403 00:38:43,455 --> 00:38:44,818 Fangen Sie an zu reden! 404 00:38:45,580 --> 00:38:46,920 Deine liebe Freundin Aida, 405 00:38:46,958 --> 00:38:48,839 erzählte mir alles kurz bevor sie starb. 406 00:38:48,939 --> 00:38:49,634 Ich werde nicht reden. 407 00:38:51,068 --> 00:38:52,205 Nein. 408 00:38:52,480 --> 00:38:54,484 Ich werde nichts sagen. 409 00:38:56,517 --> 00:38:59,706 - Du wirst reden. - Ich werde nichts sagen. 410 00:38:59,876 --> 00:39:01,359 Ich verstehe es nicht. 411 00:39:02,172 --> 00:39:04,787 Warum leiden? Du bist dumm. 412 00:39:05,018 --> 00:39:08,694 Vielleicht wirst du nicht reden, weil Macht es dir so viel Spaß? 413 00:39:22,904 --> 00:39:24,116 Es tut so weh. 414 00:39:27,409 --> 00:39:31,016 Ich kann einfach nicht verstehen, wie so etwas eine schöne, intelligente, junge Frau 415 00:39:31,116 --> 00:39:33,817 kann ihren Körper so vernachlässigen. 416 00:39:34,791 --> 00:39:36,747 Sagen Sie mir bitte die Namen deiner Freunde jetzt? 417 00:39:37,041 --> 00:39:37,685 Nein. 418 00:39:37,966 --> 00:39:39,591 - Reden Sie, sonst sterben Sie. - Nein. 419 00:39:44,101 --> 00:39:45,247 Sie ist ohnmächtig geworden. 420 00:39:47,252 --> 00:39:49,112 Versuchen wir etwas anderes. 421 00:39:50,007 --> 00:39:51,475 Sonst könnte sie sterben. 422 00:39:53,394 --> 00:39:56,345 Wenn es für dich in Ordnung ist, würde ich es gerne versuchen etwas extravaganteres. 423 00:39:59,608 --> 00:40:02,358 Bring das Bett hierher. Binde ihre Beine fest. 424 00:40:02,983 --> 00:40:05,107 Weit auseinander. 425 00:40:05,447 --> 00:40:06,397 Komm schon, schneller. 426 00:40:07,272 --> 00:40:08,441 Ich bin fast fertig. 427 00:40:16,234 --> 00:40:18,804 Eine kleine Spritze wird sie aufwecken. 428 00:40:19,454 --> 00:40:21,729 Und ihr Herz wird spielen noch eine Weile mit. 429 00:40:22,219 --> 00:40:24,854 Ich bin sicher, sie weiß wirklich etwas, Sie wird es uns jetzt sagen. 430 00:40:25,023 --> 00:40:27,506 Diese Methode funktioniert immer. Aus dem Weg. 431 00:40:37,822 --> 00:40:39,053 Auf geht's. 432 00:40:40,453 --> 00:40:41,741 Jetzt können wir beginnen. 433 00:40:53,165 --> 00:40:54,071 Hallo... 434 00:40:55,776 --> 00:40:57,306 Wie geht es dir heute, mein Haustier? 435 00:40:58,273 --> 00:41:00,342 Du scheinst wütend zu sein, das verstehe ich. 436 00:41:00,621 --> 00:41:02,172 Ich entschuldige mich. 437 00:41:02,711 --> 00:41:04,470 Ich habe dich tagelang nicht gefüttert. 438 00:41:04,755 --> 00:41:06,511 Du musst hungrig sein. 439 00:41:06,770 --> 00:41:09,777 Aber ich weiß, wie verwöhnt du bist, Süße. 440 00:41:10,814 --> 00:41:13,888 Deshalb habe ich mich nicht getraut, es anzubieten Du etwas Gemeinsames. 441 00:41:14,439 --> 00:41:18,823 Sie erhalten eine echte Delikatesse Jetzt, Schatz. 442 00:41:19,004 --> 00:41:20,329 Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen. 443 00:41:23,504 --> 00:41:25,648 Vielleicht möchten Sie Streichle meinen kleinen Freund. 444 00:41:26,836 --> 00:41:27,511 Nein. 445 00:41:29,060 --> 00:41:29,734 Nein. 446 00:41:30,730 --> 00:41:33,060 Aber sie ist so ein süßes kleines Biest. 447 00:41:33,411 --> 00:41:34,761 - Nein. - Schau sie dir einfach an. 448 00:41:35,129 --> 00:41:35,824 Nein. 449 00:41:43,560 --> 00:41:44,870 Sie ist so hungrig. 450 00:41:48,126 --> 00:41:49,019 Nein. 451 00:41:50,151 --> 00:41:50,970 Nein. 452 00:41:53,764 --> 00:41:57,658 Das Licht stört sie. Sie bevorzugt dunkle und feuchte Orte. 453 00:41:58,076 --> 00:41:58,982 NEIN! 454 00:42:01,827 --> 00:42:04,218 Du bist der perfekte Freund für sie. 455 00:42:04,318 --> 00:42:05,606 Willst du nicht spielen? 456 00:42:07,026 --> 00:42:08,555 Nein... Nein! 457 00:42:09,593 --> 00:42:10,737 Ich bringe sie zu dir. 458 00:42:14,124 --> 00:42:15,142 NEIN! 459 00:42:16,143 --> 00:42:17,750 Ich bin mir sicher, dass du zurechtkommst. 460 00:42:18,099 --> 00:42:20,156 Sie braucht einfach etwas Wärme und Geborgenheit. 461 00:42:32,991 --> 00:42:34,683 Ich werde dir alles erzählen. 462 00:42:48,276 --> 00:42:48,982 Guten Abend. 463 00:42:49,702 --> 00:42:50,752 Ja... Komm rein. 464 00:42:59,632 --> 00:43:01,789 Ich bin völlig erschöpft. 465 00:43:03,651 --> 00:43:05,438 Aber es hat sich gelohnt. 466 00:43:11,159 --> 00:43:12,603 Schreiben Sie an das Ministerium? 467 00:43:13,703 --> 00:43:14,071 NEIN. 468 00:43:15,910 --> 00:43:17,799 Ich kann nicht gut schreiben. 469 00:43:19,119 --> 00:43:20,676 Heißt das, wir haben das alles umsonst gemacht? 470 00:43:23,267 --> 00:43:25,522 - Ich werde persönlich dorthin gehen. - Du gehst dorthin? 471 00:43:25,709 --> 00:43:27,020 Ja. Willst du kommen? 472 00:43:27,221 --> 00:43:30,618 Nein, nein. Du zwingst dich dorthin zu gehen, nicht wahr? 473 00:43:30,851 --> 00:43:33,130 Für Sie ist alles der Spaß im Verhör. 474 00:43:33,811 --> 00:43:35,760 Der Rest interessiert dich nicht. 475 00:43:36,508 --> 00:43:37,965 Ich weiß es vielleicht nicht. 476 00:43:38,608 --> 00:43:40,716 Ich kenne dich, du bist genau wie ich. 477 00:43:42,971 --> 00:43:43,653 Was bedeutet das? 478 00:43:44,447 --> 00:43:46,441 Als ich zum ersten Mal gefoltert habe... 479 00:43:46,541 --> 00:43:48,117 Ich hatte mehr Angst als mein Patient. 480 00:43:49,108 --> 00:43:52,333 Damals war ich ein Idealist. Heute brauche ich meinen Job, um mich gut zu fühlen. 481 00:43:53,508 --> 00:43:55,142 Du bist ein Verrückter. 482 00:43:55,709 --> 00:43:57,296 Ich wünsche dir eine gute Nacht. 483 00:43:58,728 --> 00:44:00,103 Und blaue Träume. 484 00:44:02,110 --> 00:44:04,298 Nein, rote sind viel besser. 485 00:44:05,935 --> 00:44:07,048 Schönes Blut. 486 00:44:08,649 --> 00:44:09,617 Gute Nacht. 487 00:44:21,195 --> 00:44:24,581 Ich bin mir sicher, dass Sie das alle tun werden benimm dich, während ich weg bin. 488 00:44:25,670 --> 00:44:28,583 Sie werden gut behandelt, handeln Sie also entsprechend. 489 00:44:42,751 --> 00:44:46,122 Treten Sie aus der Reihe und Sie werden es tun hart bestraft werden. 490 00:44:48,188 --> 00:44:50,173 Schaut euch alle dieses Mädchen an. 491 00:44:51,350 --> 00:44:53,687 Sie hat gegen die Regeln verstoßen und wurde deshalb bestraft. 492 00:45:00,261 --> 00:45:01,844 Lassen Sie dies ein Beispiel für Sie sein. 493 00:45:03,180 --> 00:45:06,384 Wenn Sie schlau sind, werden Sie dafür sorgen Die Wachen haben nichts Schlimmes 494 00:45:06,488 --> 00:45:09,573 um mich zu melden, wenn ich zurückkomme. 495 00:45:17,860 --> 00:45:18,698 Komm schon, Milton. 496 00:46:20,202 --> 00:46:21,659 Nicht die Kette... 497 00:46:22,502 --> 00:46:23,653 Bitte, nein... 498 00:46:24,457 --> 00:46:25,607 So wirst du nicht fallen. 499 00:46:28,170 --> 00:46:29,163 Schlaf gut. 500 00:46:44,391 --> 00:46:45,772 Wer ist das neue Mädchen? 501 00:46:48,210 --> 00:46:51,393 Sie ist Studentin an der Universität, Maria. 502 00:46:52,183 --> 00:46:53,427 Auch sie wurde gefoltert. 503 00:46:54,321 --> 00:46:56,852 Wir dachten, sie hätten dich getötet. 504 00:46:57,027 --> 00:46:58,515 Was haben sie getan? 505 00:47:00,644 --> 00:47:03,567 Ich... ich dachte auch, ich wäre tot. 506 00:47:05,406 --> 00:47:09,025 Haben sie dir gesagt, dass ich tot bin? Dass ich ihnen zuerst alles erzählt habe? 507 00:47:09,887 --> 00:47:11,412 Ich konnte es nicht ertragen. 508 00:47:12,162 --> 00:47:13,281 Ich schäme mich so. 509 00:47:13,981 --> 00:47:14,656 Was ist das? 510 00:47:15,231 --> 00:47:16,191 Hast du geredet? 511 00:47:17,674 --> 00:47:19,100 Es war entsetzlich. 512 00:47:19,563 --> 00:47:21,890 Ich konnte es nicht mehr ertragen, sie haben... 513 00:47:22,770 --> 00:47:28,242 Ich...gab ihnen die Namen von Unsere Kontakte in der Hauptstadt. 514 00:47:29,186 --> 00:47:32,299 Ich habe sie verraten. Jetzt sind sie dem Untergang geweiht. 515 00:47:32,886 --> 00:47:34,518 Sie werden mit Sicherheit getötet. 516 00:47:36,174 --> 00:47:39,866 Drei meiner besten Freunde werden es tun sterbe, weil ich zu schwach war. 517 00:47:50,592 --> 00:47:51,242 Nicht so schnell. 518 00:47:51,798 --> 00:47:54,023 Kommt schon, es muss für euch alle so bleiben. 519 00:47:55,743 --> 00:47:57,320 - Bitte gib mir mehr. - Nein. 520 00:48:00,829 --> 00:48:02,629 Warum bist du so gemein zu uns? 521 00:48:11,486 --> 00:48:14,436 Okay, das reicht. Der Kleine braucht auch welche. 522 00:48:15,980 --> 00:48:17,789 Vielen Dank, Sie sind sehr nett. 523 00:48:20,010 --> 00:48:20,998 Mit dir... 524 00:48:21,542 --> 00:48:24,723 Ich werde einen kleinen Spaziergang machen Wald eines Tages. 525 00:48:24,986 --> 00:48:25,673 Gute Nacht. 526 00:48:34,442 --> 00:48:35,816 Es ist schrecklich. 527 00:48:36,728 --> 00:48:38,484 Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken... 528 00:48:38,583 --> 00:48:40,341 Unsere Freunde werden bald verhaftet. 529 00:48:41,120 --> 00:48:43,878 Und nur weil ich versagt habe. 530 00:48:44,878 --> 00:48:46,114 Es ist meine Schuld. 531 00:48:46,283 --> 00:48:48,851 Ich muss hier raus. 532 00:48:49,595 --> 00:48:51,133 Und was werden Sie tun, wenn Sie Erfolg haben? 533 00:48:51,914 --> 00:48:54,517 Wir müssen hier raus um unsere Freunde zu retten. 534 00:48:55,116 --> 00:48:57,197 Aber du weißt, dass es unmöglich ist, rauszukommen. 535 00:48:58,003 --> 00:49:00,197 Wir kennen niemanden, der uns helfen wird. 536 00:49:00,997 --> 00:49:03,980 Wenn ich draußen die Wache einschalte, Würde dir das helfen? 537 00:49:04,135 --> 00:49:05,444 Er will mich, das merke ich. 538 00:49:06,000 --> 00:49:07,824 Bist du sicher, dass du das schaffst, Maria? 539 00:49:08,344 --> 00:49:08,976 Ja. 540 00:49:09,568 --> 00:49:12,377 Wir sollten alles versuchen um hier rauszukommen. 541 00:49:13,318 --> 00:49:17,487 Wenn wir es schaffen, rauszukommen und rette unsere Freunde 542 00:49:18,099 --> 00:49:20,851 Ich werde anfangen zu glauben, dass Gott existiert. 543 00:49:55,271 --> 00:49:58,315 Hey, komm her. 544 00:50:02,496 --> 00:50:05,998 Komm schon, komm hier rein. Oder hast du Angst? 545 00:51:16,204 --> 00:51:18,192 Hey, warum kommst du nicht zu uns? 546 00:51:23,402 --> 00:51:27,050 Worauf warten Sie noch? Wir wollen mit dir schlafen. 547 00:52:16,294 --> 00:52:20,100 Komm schon! Wolltest du nicht? mit mir einen Waldspaziergang machen? 548 00:52:37,230 --> 00:52:38,554 Er kommt zurück, weiter so. 549 00:54:23,473 --> 00:54:25,235 Ich glaube, er hat den Köder geschluckt. 550 00:54:40,308 --> 00:54:42,059 Komm... Komm her. Kommen. 551 00:54:42,159 --> 00:54:46,676 Machen Sie Liebe mit uns. Das hast du noch nie Du hast es mit vier Mädchen gemacht, oder? 552 00:54:47,742 --> 00:54:49,128 Gutaussehend. 553 00:54:59,596 --> 00:55:00,308 Komm her. 554 00:55:01,471 --> 00:55:05,743 Ich hatte keinen richtigen Mann in so langer Zeit. 555 00:55:46,947 --> 00:55:48,496 Nimm mich jetzt, nimm mich jetzt. 556 00:55:54,639 --> 00:55:55,520 Küss mich. 557 00:57:11,159 --> 00:57:12,716 Jetzt ist Ihre Zeit abgelaufen! 558 00:57:31,105 --> 00:57:31,756 Kommen. 559 00:57:48,989 --> 00:57:49,785 Es ist alles klar. 560 00:58:12,505 --> 00:58:13,825 Dreh dich um, du Schwein. 561 00:58:19,109 --> 00:58:20,035 Stoppen! Beweg dich nicht. 562 00:58:22,500 --> 00:58:23,732 Oh mein Gott, Aida. 563 00:59:35,757 --> 00:59:37,307 Komm schon, beeil dich. 564 00:59:45,024 --> 00:59:46,099 Hier entlang. 565 01:00:14,733 --> 01:00:15,766 Ich kann nicht weiter gehen. 566 01:00:17,671 --> 01:00:18,559 Ich kann nicht, es tut mir leid. 567 01:00:19,452 --> 01:00:21,197 Du musst dich zusammenreißen. 568 01:00:21,297 --> 01:00:22,049 Weitermachen. 569 01:00:22,829 --> 01:00:24,679 Ich kenne das perfekte Versteck. 570 01:00:24,779 --> 01:00:27,204 Eine alte Tempelruine, nicht weit von hier. 571 01:00:27,704 --> 01:00:30,215 - Lass uns gehen, du schaffst es. - Es ist sehr nah. 572 01:00:30,315 --> 01:00:31,015 Ich kann nicht weitermachen. 573 01:00:31,902 --> 01:00:35,672 Um dorthin zu gelangen, müssen wir hinüberschwimmen die Lagune. Das Wasser wird Sie erfrischen. 574 01:00:37,259 --> 01:00:40,801 Wir werden uns dort verstecken. Du kommst mit uns. 575 01:01:17,389 --> 01:01:19,148 Wie konnten sie so leicht entkommen? 576 01:01:22,297 --> 01:01:24,312 Hast du ihre Spuren gefunden? 577 01:01:24,631 --> 01:01:26,512 Nein, Madame, wir haben sie verloren. 578 01:01:26,787 --> 01:01:29,032 Lasst uns trennen und weitermachen. Wir werden diesen Weg gehen. 579 01:01:29,980 --> 01:01:33,571 Wir werden sie finden. Ich freue mich darauf, sie wiederzusehen. 580 01:02:16,658 --> 01:02:19,927 Beeilen Sie sich, wir sind fast da. Schnell. 581 01:02:20,201 --> 01:02:20,932 Ich kann nicht. 582 01:02:24,560 --> 01:02:25,604 Komm her. 583 01:02:27,460 --> 01:02:30,604 - Ich kann nicht weitermachen. - Ja. 584 01:02:42,981 --> 01:02:45,170 Schnell, komm schon. 585 01:02:45,651 --> 01:02:46,370 Ich kann nicht. 586 01:02:46,576 --> 01:02:47,289 Aufleuchten. 587 01:02:53,870 --> 01:02:54,527 Aufleuchten. 588 01:03:00,680 --> 01:03:01,343 Seien Sie vorsichtig, 589 01:03:01,937 --> 01:03:03,681 Wir werden uns in diesen Pflanzen verfangen. 590 01:03:04,156 --> 01:03:07,954 Oh Scheiße. Ich kann mich nicht lösen. 591 01:03:21,309 --> 01:03:24,294 Wir kommen nicht durch. Hilf mir. 592 01:03:32,074 --> 01:03:34,424 - Lass uns ausruhen. - Ich ertrinke. 593 01:03:34,980 --> 01:03:35,919 Hilf mir. 594 01:03:39,894 --> 01:03:41,126 Wir sind fast da. 595 01:03:50,383 --> 01:03:51,171 Aufleuchten. 596 01:04:12,413 --> 01:04:14,862 - Nehmen Sie es einfach. - Warum verlässt du mich nicht einfach? 597 01:04:25,542 --> 01:04:28,083 Wir müssen weitermachen. Aufleuchten. 598 01:04:30,142 --> 01:04:31,158 Hilf mir. 599 01:04:33,973 --> 01:04:36,154 - Das ist es. - Ich habe Angst. 600 01:05:09,134 --> 01:05:09,984 Danke schön. 601 01:05:19,600 --> 01:05:21,843 Beeil dich, verdammt! 602 01:05:29,671 --> 01:05:31,096 Wir sind fast da. 603 01:05:41,228 --> 01:05:42,197 Krokodil! 604 01:05:43,759 --> 01:05:44,222 NEIN! 605 01:06:16,866 --> 01:06:17,603 Schnell, los! 606 01:06:29,571 --> 01:06:30,303 Beeil dich! 607 01:07:02,077 --> 01:07:05,614 Es tut mir leid, ich kann nicht mehr ertragen. Ich werde sterben. 608 01:07:10,391 --> 01:07:12,118 Ich werde sterben. 609 01:07:13,865 --> 01:07:15,041 Ich kann es fühlen. 610 01:07:18,238 --> 01:07:19,919 Ihr müsst euch selbst retten. 611 01:07:20,820 --> 01:07:24,438 Lass mich hier. 612 01:07:24,863 --> 01:07:26,041 Hör auf, Unsinn zu reden. 613 01:07:26,332 --> 01:07:28,625 Wir müssen zusammen bleiben. Wir werden es schaffen. 614 01:07:29,844 --> 01:07:33,214 Oh, mein Mario. Ich werde sterben. 615 01:07:44,484 --> 01:07:45,983 Ich werde sterben. 616 01:07:47,533 --> 01:07:50,603 Wir müssen uns eine Weile ausruhen und dann weitermachen. 617 01:07:51,434 --> 01:07:52,772 Wir werden eine Weile schlafen. 618 01:07:58,038 --> 01:08:00,663 Ich werde sterben. Ich weiß es. 619 01:08:07,807 --> 01:08:08,607 Mario! 620 01:08:43,400 --> 01:08:45,878 Das ist frisches Blut. Sie müssen in der Nähe sein. 621 01:08:46,523 --> 01:08:49,299 Jeder von euch, der zerschmettert in ihre Schädel mit seinem Gewehrkolben ... 622 01:08:49,488 --> 01:08:51,349 erhält einen Sonderurlaub von 15 Tagen. 623 01:08:51,598 --> 01:08:54,444 Und diejenigen, die sie zuerst vergewaltigen... 624 01:08:54,848 --> 01:08:56,755 einen Zuschlag erhalten. 625 01:08:57,442 --> 01:08:59,950 Wir werden sie bald bekommen. Nach ihnen. 626 01:09:26,891 --> 01:09:28,185 Komm schon, wir müssen weitermachen. 627 01:09:47,165 --> 01:09:47,927 Hier entlang. 628 01:09:51,221 --> 01:09:52,495 Wir haben es wirklich geschafft. 629 01:10:34,222 --> 01:10:35,628 Barbara, hab keine Angst. 630 01:10:39,307 --> 01:10:40,407 Sie hat Fieber. 631 01:10:41,001 --> 01:10:42,632 Wir müssen die Kugel rausholen. 632 01:10:46,432 --> 01:10:47,486 Ich kann es schaffen. 633 01:10:48,311 --> 01:10:50,605 - Ich werde einige spezielle Pflanzen verwenden. - Geh nicht. 634 01:10:51,012 --> 01:10:52,305 Beruhige dich. 635 01:10:52,843 --> 01:10:54,506 Sie wird zurückkommen. 636 01:10:55,150 --> 01:10:56,205 Wer sind diese Leute? 637 01:10:57,238 --> 01:10:58,821 Warum ist diese schreckliche Frau dort? 638 01:10:59,271 --> 01:11:02,258 Ich mag sie nicht. Lass sie verschwinden! Lass sie verschwinden! 639 01:11:27,652 --> 01:11:29,147 Ich werde ihn nie wieder sehen. 640 01:11:30,172 --> 01:11:31,811 Mein Mario... 641 01:11:42,440 --> 01:11:44,924 Es wird dir gut gehen, Barbara, glaub mir. 642 01:11:46,906 --> 01:11:49,624 Mario, ich werde versuchen, nicht zu sterben. 643 01:11:51,743 --> 01:11:52,537 Hier. 644 01:11:53,368 --> 01:11:54,307 Beißen Sie darauf. 645 01:11:55,954 --> 01:11:57,691 Du solltest sie besser festhalten. 646 01:12:25,673 --> 01:12:28,961 Ich kann es fühlen, Die Kugel ist nicht sehr tief. 647 01:12:59,985 --> 01:13:02,206 Ich glaube, ich habe es jetzt im Griff. 648 01:13:35,143 --> 01:13:36,024 Hier ist es. 649 01:13:40,524 --> 01:13:42,962 Danke Danke! 650 01:13:49,875 --> 01:13:51,686 Jetzt wird es dir gut gehen. 651 01:13:53,899 --> 01:13:55,136 Wir besorgen dir etwas zu essen. 652 01:13:55,561 --> 01:13:58,532 Mario, mein Mann. 653 01:13:59,367 --> 01:14:00,442 Mario... 654 01:14:01,813 --> 01:14:03,724 Du wirst ihn bald wiedersehen. 655 01:14:17,390 --> 01:14:18,709 Was passiert? 656 01:14:21,972 --> 01:14:23,040 Wir gehen besser zurück. 657 01:14:26,715 --> 01:14:27,232 Kommen. 658 01:14:34,221 --> 01:14:35,502 Wir haben einen gefunden. 659 01:14:40,790 --> 01:14:41,953 Sie haben Ihre Befehle. 660 01:14:55,811 --> 01:14:56,629 Sie gehört dir. 661 01:15:49,723 --> 01:15:51,079 Was für eine Freude, Sie wiederzusehen. 662 01:16:03,518 --> 01:16:04,336 Du Schwein! 663 01:16:07,843 --> 01:16:09,230 Was glauben Sie, dass Sie erreichen werden? 664 01:16:09,808 --> 01:16:11,762 Du wirst meine Kameraden niemals verraten. 665 01:16:11,862 --> 01:16:12,942 Es ist zu spät. 666 01:16:13,737 --> 01:16:14,846 Sie werden inzwischen tot sein. 667 01:16:15,526 --> 01:16:16,806 Elendes Schwein! 668 01:16:17,412 --> 01:16:19,700 Ich werde ihnen folgen, aber ich nehme dich mit! 669 01:16:24,637 --> 01:16:25,997 Nun, worauf warten Sie noch? 670 01:16:44,141 --> 01:16:45,454 Ihre Körper gehören dir!